Page Solutions Série SZ-V

Erreur

0003

AUX Over Current

Alarme : Surintensité AUX
Le SZ-V détecte une surintensité sur la sortie AUX. La sortie AUX passe à l'état OFF lorsque le SZ-V a détecté cette alarme. (L'impulsion de vérification est transmise par intermittence.) L'OSSD continue de fonctionner normalement.

Contrôlez le câblage entre les sorties AUX et les charges et vérifiez si les charges sont ou non cassées. Vérifiez également le courant sur les sorties AUX.

0300

Conflict IP Address

Alarme : Duplication d'adresse IP
L'adresse IP du SZ-V est dupliquée par un autre équipement.

Reconfigurez l'adresse IP.

0400

Window Pollution (Head1)

Alarme fenêtre
Il est possible que la fenêtre de la tête de scanner 1 soit sale ou endommagée.

Sans intervention, l'OSSD risque de passer à l'état OFF. Nettoyez la fenêtre.

0800

Window Pollution (Head 2)

Alarme fenêtre
Il est possible que la fenêtre de la tête de scanner 2 soit sale ou endommagée.

Sans intervention, l'OSSD risque de passer à l'état OFF. Nettoyez la fenêtre.

0C00

Window Pollution (Head 3)

Alarme fenêtre
Il est possible que la fenêtre de la tête de scanner 3 soit sale ou endommagée.

Sans intervention, l'OSSD risque de passer à l'état OFF. Nettoyez la fenêtre.

0401

Light Interference (Head 1)

Alarme interférences lumineuses
La tête de scanner 1 subit des interférences lumineuses provoquées, par exemple, par une lampe à incandescence, une lampe fluorescente, une lampe stroboscopique ou un capteur photoélectrique. Il peut également s'agir d'interférences croisées entre des SZ-V.

Alors que le SZ-V fonctionne normalement, il est possible que l'OSSD passe à l'état OFF accidentellement.
"Fonction de vérification d'opération" Pour plus de détails, reportez-vous.

0801

Light Interference (Head 2)

Alarme interférences lumineuses
La tête de scanner 2 subit des interférences lumineuses provoquées, par exemple, par une lampe à incandescence, une lampe fluorescente, une lampe stroboscopique ou un capteur photoélectrique. Il peut également s'agir d'interférences croisées entre des SZ-V.

Alors que le SZ-V fonctionne normalement, il est possible que l'OSSD passe à l'état OFF accidentellement.
"Fonction de vérification d'opération" Pour plus de détails, reportez-vous.

0C01

Light Interference (Head 3)

Alarme interférences lumineuses
La tête de scanner 3 subit des interférences lumineuses provoquées, par exemple, par une lampe à incandescence, une lampe fluorescente, une lampe stroboscopique ou un capteur photoélectrique. Il peut également s'agir d'interférences croisées entre des SZ-V.

Alors que le SZ-V fonctionne normalement, il est possible que l'OSSD passe à l'état OFF accidentellement.
"Fonction de vérification d'opération" Pour plus de détails, reportez-vous.

0402

High Reflection (Head 1)

Alarme : Arrière-plan à fort pouvoir réfléchissant
Un arrière-plan à fort pouvoir réfléchissant est présent derrière la zone de protection spécifiée de la tête de scanner 1, ce qui peut influencer la détection.

Aucun arrière-plan à fort pouvoir réfléchissant ne doit se trouver à moins d'1,5 m de la limite de la zone de protection. (L'arrière-plan lui-même doit être retiré ou la réflexion doit être réduite.) Si vous ne pouvez pas prendre les contre-mesures précitées, veillez à ajouter une distance supplémentaire de 200 mm à la zone de protection lors du calcul de la distance de sécurité.

0802

High Reflection (Head 2)

Alarme : Arrière-plan à fort pouvoir réfléchissant
Un arrière-plan à fort pouvoir réfléchissant est présent derrière la zone de protection spécifiée de la tête de scanner 2, ce qui peut influencer la détection.

Aucun arrière-plan à fort pouvoir réfléchissant ne doit se trouver à moins d'1,5 m de la limite de la zone de protection. (L'arrière-plan lui-même doit être retiré ou la réflexion doit être réduite.) Si vous ne pouvez pas prendre les contre-mesures précitées, veillez à ajouter une distance supplémentaire de 200 mm à la zone de protection lors du calcul de la distance de sécurité.

0C02

High Reflection (Head 3)

Alarme : Arrière-plan à fort pouvoir réfléchissant
Un arrière-plan à fort pouvoir réfléchissant est présent derrière la zone de protection spécifiée de la tête de scanner 3, ce qui peut influencer la détection.

Aucun arrière-plan à fort pouvoir réfléchissant ne doit se trouver à moins d'1,5 m de la limite de la zone de protection. (L'arrière-plan lui-même doit être retiré ou la réflexion doit être réduite.) Si vous ne pouvez pas prendre les contre-mesures précitées, veillez à ajouter une distance supplémentaire de 200 mm à la zone de protection lors du calcul de la distance de sécurité.

0001

Muting lamp open

Alarme du voyant d'inhibition (déconnexion)
Problème : le voyant d'inhibition est connecté à la sortie du voyant d'inhibition.
(Le voyant d'inhibition est débranché ou cassé.)

Vérifiez ce qui suit :

  • Si la sortie du voyant d'inhibition est correctement connectée au voyant d'inhibition
  • Si le voyant d'inhibition est cassé
  • Si les valeurs nominales/spécifications du voyant d'inhibition sont dans la plage de la sortie du voyant d'inhibition
0002

Muting lamp Over current

Alarme du voyant d'inhibition (surintensité)
Le voyant d'inhibition connecté à la sortie du voyant d'inhibition subit une surintensité supérieure à l'intensité nominale.

Vérifiez ce qui suit :

  • Si la sortie du voyant d'inhibition est correctement connectée au voyant d'inhibition
  • Si le voyant d'inhibition est cassé
  • Si les valeurs nominales/spécifications du voyant d'inhibition sont dans la plage de la sortie du voyant d'inhibition
0600

Camera (Head 1)

Erreur de la caméra
Une erreur s'est produite dans la zone de la caméra de la tête de scanner 1.

Mettez le SZ-V hors tension, puis remettez-le sous tension. Si le rétablissement de l'alimentation ne résout pas le problème, remplacez la tête de scanner.

0A00

Camera (Head 2)

Erreur de la caméra
Une erreur s'est produite dans la zone de la caméra de la tête de scanner 2.

Mettez le SZ-V hors tension, puis remettez-le sous tension. Si le rétablissement de l'alimentation ne résout pas le problème, remplacez la tête de scanner.

0E00

Camera (Head 3)

Erreur de la caméra
Une erreur s'est produite dans la zone de la caméra de la tête de scanner 3.

Mettez le SZ-V hors tension, puis remettez-le sous tension. Si le rétablissement de l'alimentation ne résout pas le problème, remplacez la tête de scanner.

0200

History Store

Erreur de l'historique de détection
L'historique de détection ne peut pas être récupéré correctement.

Transférez de nouveau les paramètres. Si l'erreur n'est pas résolue, remplacez l'unité d'affichage.

0601

History Store (Head 1)

Erreur de l'historique de détection
La récupération de l'historique de détection pour la tête de scanner 1 est incorrecte.

Transférez de nouveau les paramètres. Si l'erreur n'est pas résolue, remplacez la tête de scanner.

0A01

History Store (Head 2)

Erreur de l'historique de détection
La récupération de l'historique de détection pour la tête de scanner 2 est incorrecte.

Transférez de nouveau les paramètres. Si l'erreur n'est pas résolue, remplacez la tête de scanner.

0E01

History Store (Head 3)

Erreur de l'historique de détection
La récupération de l'historique de détection pour la tête de scanner 3 est incorrecte.

Transférez de nouveau les paramètres. Si l'erreur n'est pas résolue, remplacez la tête de scanner.

0201

EEPROM Access Error

Erreur d'accès EEPROM
Les données EEPROM ne peuvent pas être lues correctement.

Transférez de nouveau les paramètres. Si l'erreur n'est pas résolue, remplacez l'unité d'affichage.

0410

Window Error (Head 1)

Erreur de fenêtre
Il est possible que la fenêtre de la tête de scanner 1 soit sale ou rayée.

Nettoyez la fenêtre.
Si l'erreur persiste après le nettoyage, remplacez la fenêtre.

0421

Window Error (Head1)

Erreur de fenêtre
Il est possible que la fenêtre de la tête de scanner 1 soit cassée.

Nettoyez la fenêtre.
Si l'erreur persiste après le nettoyage, remplacez la fenêtre.

0810

Window Error (Head 2)

Erreur de fenêtre
Il est possible que la fenêtre de la tête de scanner 2 soit sale ou rayée.

Nettoyez la fenêtre.
Si l'erreur persiste après le nettoyage, remplacez la fenêtre.

0821

Window Error (Head2)

Erreur de fenêtre
Il est possible que la fenêtre de la tête de scanner 2 soit cassée.

Nettoyez la fenêtre.
Si l'erreur persiste après le nettoyage, remplacez la fenêtre.

0C10

Window Error (Head 3)

Erreur de fenêtre
Il est possible que la fenêtre de la tête de scanner 3 soit sale ou rayée.

Nettoyez la fenêtre.
Si l'erreur persiste après le nettoyage, remplacez la fenêtre.

0C21

Window Error (Head3)

Erreur de fenêtre
Il est possible que la fenêtre de la tête de scanner 3 soit cassée.

Nettoyez la fenêtre.
Si l'erreur persiste après le nettoyage, remplacez la fenêtre.

0411

MI Error (Head 1)

Erreur MI (erreur due à une intervention humaine)

  • Une structure à très faible pouvoir réfléchissant se trouve près du SZ-V.
  • Le SZ-V ne détecte aucune réflexion diffuse de l'objet à détecter ou de la structure en dehors de la zone de protection. Le SZ-V génère une erreur s'il ne détecte aucune réflexion supérieure à 60°.
  • Retirez la structure à faible pouvoir réfléchissant située à proximité du SZ-V.
  • Placez une structure hors de la zone de protection de sorte que le SZ-V détecte la réflexion diffuse de la structure.
0811

MI Error (Head 2)

Erreur MI (erreur due à une intervention humaine)

  • Une structure à très faible pouvoir réfléchissant se trouve près du SZ-V.
  • Le SZ-V ne détecte aucune réflexion diffuse de l'objet à détecter ou de la structure en dehors de la zone de protection. Le SZ-V génère une erreur s'il ne détecte aucune réflexion supérieure à 60°.
  • Retirez la structure à faible pouvoir réfléchissant située à proximité du SZ-V.
  • Placez une structure hors de la zone de protection de sorte que le SZ-V détecte la réflexion diffuse de la structure.
0C11

MI Error (Head 3)

Erreur MI (erreur due à une intervention humaine)

  • Une structure à très faible pouvoir réfléchissant se trouve près du SZ-V.
  • Le SZ-V ne détecte aucune réflexion diffuse de l'objet à détecter ou de la structure en dehors de la zone de protection. Le SZ-V génère une erreur s'il ne détecte aucune réflexion supérieure à 60°.
  • Retirez la structure à faible pouvoir réfléchissant située à proximité du SZ-V.
  • Placez une structure hors de la zone de protection de sorte que le SZ-V détecte la réflexion diffuse de la structure.
0010

OSSD 1 Error

Erreur de l'OSSD

  • L'OSSD est court-circuitée. Il est également possible que le câblage soit incorrect.
  • Une surtension affecte l'OSSD en raison d'une charge inductive.
  • Un environnement électromagnétique affecte l'OSSD.
  • L'OSSD est cassée.
  • Vérifiez le câblage de l'OSSD.
  • Utilisez une charge avec une fonction d'absorption de surtension ou appliquez une protection contre les surtensions à la charge.
  • Vérifiez le câblage et l'environnement électromagnétique.
  • Remplacez l'unité d'affichage.
0011

OSSD 2 Error

Erreur de l'OSSD

  • L'OSSD est court-circuitée. Il est également possible que le câblage soit incorrect.
  • Une surtension affecte l'OSSD en raison d'une charge inductive.
  • Un environnement électromagnétique affecte l'OSSD.
  • L'OSSD est cassée.
  • Vérifiez le câblage de l'OSSD.
  • Utilisez une charge avec une fonction d'absorption de surtension ou appliquez une protection contre les surtensions à la charge.
  • Vérifiez le câblage et l'environnement électromagnétique.
  • Remplacez l'unité d'affichage.
0014

OSSD 1 Overcurrent Error

Erreur de surintensité sur l'OSSD1
Une surintensité se produit sur l'OSSD1.

Contrôlez le câblage entre l'OSSD1 et la charge et vérifiez si la charge est ou non.

0015

OSSD 2 Overcurrent Error

Erreur de surintensité sur l'OSSD2
Une surintensité se produit sur l'OSSD2.

Contrôlez le câblage entre l'OSSD2 et la charge et vérifiez si la charge est ou non cassée.

002A

Output Over Current Error (in Total)

Erreur surintensité de sortie (au total)
L'intensité totale de chaque sortie est supérieure aux spécifications applicables.

Contrôlez le câblage entre chaque sortie et la charge et vérifiez si la charge est ou non cassée.
Vérifiez si l'intensité totale respecte les spécifications applicables.

0018

Muting Lamp Open Error

Erreur du voyant d'inhibition (déconnexion)
Problème : le voyant d'inhibition est connecté à la sortie du voyant d'inhibition. (Le voyant d'inhibition est débranché ou cassé.)

Vérifiez ce qui suit :

  • Si la sortie du voyant d'inhibition est correctement connectée au voyant d'inhibition
  • Si le voyant d'inhibition est cassé
  • Si les valeurs nominales/spécifications du voyant d'inhibition sont dans la plage de la sortie du voyant d'inhibition
0019

Muting Lamp Over Current Error

Erreur du voyant d'inhibition (surintensité)
Le voyant d'inhibition connecté à la sortie du voyant d'inhibition subit une surintensité supérieure à l'intensité nominale.

Vérifiez ce qui suit :

  • Si la sortie du voyant d'inhibition est correctement connectée au voyant d'inhibition
  • Si le voyant d'inhibition est cassé
  • Si les valeurs nominales/spécifications du voyant d'inhibition sont dans la plage de la sortie du voyant d'inhibition
001A

EDM (OSSD 1/2) Error

Erreur EDM

  • L'entrée EDM n'est pas bien connectée à l'équipement externe.
  • L'équipement externe connecté à l'OSSD est cassé.
  • Vérifiez le câblage de l'entrée EDM.
  • Vérifiez l'équipement externe et remplacez-le s'il est cassé.
001C

BANK Input Error

Erreur d'entrée de banc

  • La combinaison des signaux des entrées de banc ne correspond à aucune des combinaisons spécifiées.
  • La commutation de banc ne s'est pas effectuée suivant le temps de transition entre les bancs spécifié.
  • Contrôlez le câblage des entrées de banc.
  • Vérifiez que la commutation de banc s'est effectuée dans le délai de transition entre les bancs spécifié.
001D

BANK Sequence Error

Erreur de séquence de banc
La commutation de banc ne s'est pas effectuée suivant la séquence de bancs spécifiée.

Vérifiez la séquence de bancs et la configuration de la surveillance de la séquence de bancs.

001E

Encoder Velocity Error

Erreur de vitesse du codeur
La vitesse du codeur se trouve en dehors de la plage de vitesses.

Vérifiez que la vitesse du codeur respecte la plage de vitesses.

001F

Encoder Pulse Frequency Error (Ch.1)

Erreur de fréquence d'impulsion du codeur (Ch.1)
La saisie de l'entrée codeur 1 dépasse la fréquence d'impulsion maximale (100 kHz).

Vérifiez que la sortie du codeur ne dépasse pas la fréquence d'impulsion maximale.

0020

Encoder Pulse Frequency Error (Ch.2)

Erreur de fréquence d'impulsion du codeur (Ch.2)
La saisie de l'entrée codeur 2 dépasse la fréquence d'impulsion maximale (100 kHz).

Vérifiez que la sortie du codeur ne dépasse pas la fréquence d'impulsion maximale.

0021

Encoder Ch.1/Ch.2 Error

Erreur de correspondance de codeur

  • La différence de vitesse entre les deux codeurs dépasse la plage de tolérance spécifiée.
  • La rotation de deux codeurs s'effectue dans des directions opposées.
  • Le câblage de l'entrée codeur est incorrect.
  • Vérifiez que la différence de vitesse entre les deux codeurs ne dépasse pas la plage de tolérance spécifiée.
  • Assurez-vous que la rotation des deux codeurs s'effectue dans la même direction.
  • Vérifiez le câblage de l'entrée codeur.
0022

Encoder Connection Error (Ch.1)

Erreur entrée codeur (Ch.1)
Le câblage de l'entrée codeur 1 est incorrect.

Vérifiez le câblage de l'entrée codeur.

0023

Encoder Connection Error (Ch.2)

Erreur entrée codeur (Ch.2)
Le câblage de l'entrée codeur 2 est incorrect.

Vérifiez le câblage de l'entrée codeur.

0024

Head Communication Error

Erreur de communication

  • Le câble de connexion n'est pas bien connecté ou les fils sont endommagés.
  • Un environnement électromagnétique affecte le câble connecté.
  • La tension d'alimentation subit une chute temporaire ou continue.
  • Vérifiez la connexion du câble.
  • Vérifiez le câblage et l'environnement électromagnétique.
  • Remplacez la source d'alimentation, augmentez la capacité d'alimentation ou préparez une source d'alimentation dédiée au SZ-V.
0210

Head Communication Error

Erreur de communication

  • Le câble de connexion n'est pas bien connecté ou les fils sont endommagés.
  • Un environnement électromagnétique affecte le câble connecté.
  • La tension d'alimentation subit une chute temporaire ou continue.
  • Vérifiez la connexion du câble.
  • Vérifiez le câblage et l'environnement électromagnétique.
  • Remplacez la source d'alimentation, augmentez la capacité d'alimentation ou préparez une source d'alimentation dédiée au SZ-V.
0028

Incorrect Wire (input2) Error

Erreur de câblage inutilisé (Entrée2)
L'entrée 2 est réglée sur inutilisé, mais n'est pas dans un circuit ouvert.

Si l'entrée 2 est réglée sur inutilisé, faites un circuit ouvert sur l'entrée 2 avec isolation.

0029

Incorrect Wire (input6) Error

Erreur de câblage inutilisé (Entrée6)
L'entrée 6 est réglée sur inutilisé, mais n'est pas dans un circuit ouvert.

Si l'entrée 6 est réglée sur inutilisé, faites un circuit ouvert sur l'entrée 6 avec isolation.

0030

System Memory Error (Type)

Erreur mémoire système (Type)
Le type d'unité d'affichage ne correspond pas aux paramètres de la mémoire système.

Vérifiez le type d'unité d'affichage.

0031

System Memory Error (Head)

Erreur de configuration (Tête de scanner)
Le type d'unité d'affichage ne correspond pas aux réglages de la mémoire système.

Vérifiez le nombre de têtes de scanner.

0032

System Memory Error (Data)

Erreur mémoire système

  • Les données de la mémoire système sont incorrectes ou corrompues.
  • Les données de la mémoire système ne peuvent pas être récupérées.
  • Transférez de nouveau les données vers la mémoire système.
  • Vérifiez le câblage et l'environnement électromagnétique.
0033

System Config. Error (Display unit)

Erreur de configuration système (Unité d'affichage)
L'unité d'affichage est associée à une autre mémoire système.

Transférez une nouvelle fois les nouveaux paramètres depuis le SZ Configurator ou supprimez les informations de configuration système.

0424

System Config. Error (Head1)

Erreur configuration système (Tête 1)
La tête de scanner 1 est associée à une autre mémoire système.

Transférez une nouvelle fois les nouveaux paramètres depuis le SZ Configurator ou supprimez les informations de configuration système.

0824

System Config. Error (Head2)

Erreur configuration système (Tête 2)
La tête de scanner 2 est associée à une autre mémoire système.

Transférez une nouvelle fois les nouveaux paramètres depuis le SZ Configurator ou supprimez les informations de configuration système.

0C24

System Config. Error (Head3)

Erreur configuration système (Tête 3)
La tête de scanner 3 est associée à une autre mémoire système.

Transférez une nouvelle fois les nouveaux paramètres depuis le SZ Configurator ou supprimez les informations de configuration système.

043E

Window Calibration Error (Head1)

Erreur d'étalonnage de la fenêtre

  • L'étalonnage de la fenêtre ne s'est pas déroulé correctement.
  • Le SZ-V est cassé.
  • Recommencez l'étalonnage de la fenêtre.
  • Remplacez le SZ-V.
083E

Window Calibration Error (Head2)

Erreur d'étalonnage de la fenêtre

  • L'étalonnage de la fenêtre ne s'est pas déroulé correctement.
  • Le SZ-V est cassé.
  • Recommencez l'étalonnage de la fenêtre.
  • Remplacez le SZ-V.
0C3E

Window Calibration Error (Head3)

Erreur d'étalonnage de la fenêtre

  • L'étalonnage de la fenêtre ne s'est pas déroulé correctement.
  • Le SZ-V est cassé.
  • Recommencez l'étalonnage de la fenêtre.
  • Remplacez le SZ-V.
-

System Error

Erreur système

  • Un environnement électromagnétique affecte le SZ-V.
  • Le SZ-V a subi de fortes vibrations ou un choc.
  • Le SZ a été mis hors tension lors de la configuration.
  • Le SZ-V est cassé.
  • Vérifiez le câblage et l'environnement électromagnétique.
  • Installez le SZ-V de sorte à éviter toute soumission à des vibrations et/ou à des chocs supérieurs aux spécifications applicables.
  • Recommencez la configuration.
  • Remplacez le SZ-V.